Internationale St Gallen 05/2012

 

stgal

DUSZKA de Kaillhanes CAC CACIB Meilleure de Race prop Annette & Christian Hajzler

EKTOR de Kaillhanes RCAC CCHM prop Viviane Knopp

Duszka & Ektor présentés en couple étaient retenus dans les 6 meilleurs couples de l'exposition handler Annette Hajzler

Balade du club des cinq en helvétie

Une nouvelle aventure se prépare - t - elle à nouveau ?
Mon pote Eliot s ' est fait la malle en prévision de belles promenades en forêt . . . et me voilà tout seul SNIFF ! Mais on sonne à la porte . . . qui voilà ? . . . .Cynthia youpeee . . .Bizarre il y a 2 jours elle est venue en charmante compagnie miss Dawn . .. qui ne semblait pas vraiment apprécier mes avances . . . .ZUT ! Et maintenant je me trouve " truffe à nez " avec Cynthia et ses bagages . .. Bon il semblerait qu ' un petit voyage se prépare ! On parle de la Suisse . . . Va - t - on encore voir mes amis aux grandes oreilles ?
Allez en route . . .d ' abords une petite promenade dans les Vosges puis cap sur la Suisse . . .mince encore la grande ville " Bâles " il paraît . . .Mams nous emmène dans " une cave à voitures " . .. j ' ai appris que ça s ' appelait un parking ! . . . puis OH JOIE ! à nouveau les drôles de cages . . . . des ascenseurs . . . vraiment Mams devrait en installer un à la maison car j ' ADORE ! ! !! . . .Puis on croise une foule de gens qui parlent d 'une drôle de façon : des SUISSES . .. Mais . . . . Mais . . . qui vois - je au loin ? ? ? Ma belle Doudou avec Annette au bout de la laisse . . . ( euh les humains si vous préférez vous pouvez inverser ! ! ! ) Magnifique surprise alors je lui colle un gros bizou sur la truffe ! Et en avant l ' aventure . . . Mams n ' est pas très contente , mais oui je n ' étais pas très galant et prenais un peu " beaucoup " de place dans la voiture . . .ma Doudou et Annette étaient un peu coincées . .. Ben quoi je suis GROS ! ! ! ! Le chemin fût long nous n ' étions pas seuls sur la route mais enfin on est arrivé à destination . Il y avait plein de copains chiens mais certains étaient si ronchons que je n ' avais pas envie de m ' y frotter les poils ! !!!Mais vous vous rendez compte dans la chambre il n ' y avait que 3 lits et nous les poilus devions dormir par terre ! ! ! ! . . . quelle honte ! ! ! !
Samedi lever à 5h15 Mams était en stress total ! . . . .Zut notre nuit fût courte ! Rapide promenade sous la pluie suisse, petit déj expédié en 2 temps 3 mouvements puis " avanti " direction Saint Gall Wouaff exposition canine Faut que je vous raconte la meilleure : en sortant de la voiture ma Doudou et moi on prends place dans une cage bien à l ' abris pendant que Cynthia Annette et Mams tirent et poussent le tout . . . .Trop DRÔLE ! ! ! Franchement le top pour nous les poilus . . . pour une fois ce ne sont pas les toutous qui tirent la langue ! ! !hi hi hi

 
Sur place nous attendait notre loge privée où nous nous sommes installés bien confortablement sur nos couvertures avec en prime un bar personnel ! ! !( une gamelle Pal jaune dernier cri ! ) Ensuite petite séance de brossage histoire de soigner notre look . . . 
Puis en galant " guerrier " je suis passé le 1er dans l ' arène . . . Malheureusement Mme le juge  . . . n ' est pas tombée sous mon charme ! C ' est peut être mon accent qui lui déplaisait ? ? Par contre ma Doudou a cartonné . . . c ' était la plus jolie . . . of course . . . j ' ai bon goût non ?
L'aprem avec Annette , on a paradé tous les 3 sur le ring d ' honneur . . . Comme j ' étais fier d ' être à la droite de la plus belle . . . et devinez ? Notre charmant couple n ' a pas laissé " de glace " le juge car on a fait partie des 6 meilleurs !

Après cette journée chargée il a fallu retourner à l ' hôtel . . . comme les filles avaient faim une sortie pizzas s ' est imposée et au retour encore séance photos . . . Pitié Doudou et moi on voulait juste la paix ! ! ! . . .
Ben non elles sont terribles ces " nanas " ! Au fait j ' vous ai pas dit le soir avant on est allé au resto . . .les poilus adorables bien évidemment . . . mais ne vlà - t - il pas qu ' Annette se harponne un monsieur et " cause english " avec lui . . .et nous fait l ' article sur la race ! C ' était hilarant ! ! ! Après une bonne nuit de sommeil retour tranquille à Bâles . . sniff ma Doudou rejoint ses montagnes . . . Mams n ' est pas au courant , mais j ' ai invité la belle chez nous en moselle . . .pour bientôt . . . mais CHUT c ' est un secret et une surprise . . . j ' vous raconterai tout . . .bientôt ! Quant à nous 3 nous avons repris le chemin de notre verte campagne avec une tonne de photos et plein de souvenirs à partager !
Gruesslï . . .et à tantôt
Juju

 

The Famous Five go to Helvetica
Are we set for a new adventure? My mate Eliot had already escaped, hoping for some nice forest walks. And here I was, all alone, snifffff! The doorbell rings… who do I see? … Cynthia! Strange things occur! 2 days ago she came with her charming Miss Dawn who didn’t seem to appreciate my advances. Shame! And now I find myself « face to nose » with Cynthia and her bags. Apparently we’re going on a little trip.They’re talking about Switzerland… Are we going to see my big-eared friends again?
En route! First a little drive through the Vosges, then we head in the direction of Switzerland. Darn it, another big town « Bâle » apparently… Mum takes us into a « car cellar »… it’s called a car park I’m told!!! Then what fun, another sort of cage… lifts… I really want one at home! They’re brilliant! Then a crowd of people who speak strangly… Swiss… Wait a moment… who do I see in the distance?? My beautiful Doudou with Annette at the end of the lead… (if you human readers want to change the order of this, feel free!). What a great surprise! I give Doudou a big kiss on the nose!
Let the adventure begin…Mum wasn’t very happy with me. I wasn’t very gallant and took up a bit too much space in the car… my Doudou and Annette were a bit squashed! What do you expect? I’m BIG!!! The journey took ages. There was a ton of traffic but we arrived eventually. There were lots of doggy friends at the hotel but some of them were so grumpy I didn’t feel like getting to know them. Don’t talk to me about the room! There were only 3 beds and they expected us to sleep on the floor! Shameful! Rise and shine at 5H15 on Saturday morning. Mum’s completely stressed out and darn it, we’d have liked to have a lie in! Quick walkies in the rain, even quicker breakfast and then off we go in the direction of Saint Gallen WOOF dog show! 
What a laugh. Doudou and I were nice and snug in our cage. Cynthia, Annette and Mum were pushing and pulling all over the place! Excellent! For once it wasn’t us dogs who were all out of breath! Once we were inside, our private dressing room awaited. We got settled in on our blue mats. We even had our own private bar in the form of a big, yellow PAL bowl! Next up, a little grooming session to make us presentable. Then, as a gallant warrior, I was first to enter the arena. Unfortunately, Madam judge didn’t fall under my charm. Maybe she didn’t like my accent? Who knows? On the other hand, my Doudou was a big hit… she was the most beautiful “but of course” – I’ve got good taste! 

 
In the afternoon, we were paraded in the show ring by Annette. How proud I was to be next to the most beautiful Pon… and guess what? Our charming couple caught the eye of the judge and we made it into the final 6. After this long day we went back to the hotel. As the girls were hungry we went out with them for a pizza. When we got back, another photo shoot!! Help!! Doudou and I just wanted a bit of peace and quiet… these girls are a real pain!! Oh, by the way, I forgot to tell you, the evening before we went out for dinner. Annette started talking to a man in “English”. He was completely taken with us, charming little furballs and we told him all about us… it was hysterical! After a good night’s sleep, it was back to Bâle. Sniff!! Doudou went back to her mountains! But Mum doesn’t know yet, I’ve invited my sweetheart to Moselle… and soon… but, shhh… it’s a surprise. I’ll tell you about it soon. As for the 3 of us, we went back to our green pastures with a ton of photos and a load of wonderful memories.

See you
Juju ( traduction Annette Hajzler )

Merci pour lesTextes, photos et vidéo à  Annette Hajzler, Cynthia Haouy & Viviane Knopp